Apple makes great hardware, but when it comes to accessories—mice and keyboards—Logitech is far ahead.